FilMelange REN RECYCLED TENJIKU steel gray

FilMelange

FilMelange REN RECYCLED TENJIKU steel gray

€51,95 （税抜）

Size

Quantity

CASDAY（東京/浅草・蔵前）のお取り扱い

Description

Recycled Tenjiku / short pants
裁断くずを寄せ集め、粉砕して綿（ワタ）に戻す[反毛]の技術を用いて、そこにオーガニックコットンを混ぜ合わせて作製した天竺です。
原料となった裁断くずも薄い色のみを選別した、ほかにはない特別な素材です。30/双の糸使いで捻れも無く、安定的です。

We used the recycled cotton technique "HANMOU", where cutting scraps are gathered and pulverized back into cotton, then blended with organic cotton to create this jersey fabric. Only light-colored scraps were selected for this unique material. Using 30/2 yarn ensures it is twist-free and stable.

MATERIAL：COTTON100%
SIZE 4：ウエスト75 わたり幅34 股上27.5 股下10.5 脇総丈38 (cm)
SIZE 5：ウエスト79 わたり幅35 股上28.5 股下11 脇総丈39 (cm)

FILMELANGEとは
2007年の春にうまれた、究極のカットソーのブランドです。
FilMelange（フィルメランジェ）は「混ざった色の（Melange）糸（Fil）」という意味として名付けられました。
それは、昔からTシャツやスウェットシャツに使われてきた杢色の糸のこと。
気取らず、誰にも似合って、時代を超えて愛される「日々の暮らし」の色を厳選した天然素材を使って、柔らかく、軽く、うつくしい生地へと編み立て日本の匠と呼ぶに相応しい職人たちが、丁寧に心をこめて仕立てた謹製品です。
FilMelangeは、原料である「わた」の選定から、「糸」「生地」「縫製」に至るまで、徹底した自社開発をしています。また、日本製にこだわり、自社工場で未来の職人育成にも取り組んでいます。
わたしたちが心をこめて作った製品があなたの手に渡り「着ることの喜び」を感じて頂けたら嬉しいのです。

WHAT’S FILMELANGE？
It is an ultimate cut and sewn brand, named Filmelange.
Filmelange is coinage named as a meaning of fil and mélange color.
This daily color yarn made by severe selection in natural materials. These artisanal fabrics are, soft, light weight, and beautiful, knitted by Japanese maestros.
The quality garments craft with pride.
Developed our fabrics are selected by cotton ball. Also the garments made in JAPAN consistently.
We are happy when you feel a joy of wearing our garments what we made with love.

Recycled Tenjiku / short pants
This jersey is made by gathering cut scraps, grinding them, and returning them to cotton (cotton) using a [refrigerant] technique, then mixing organic cotton with them.
The cut scraps used as raw material are also selected only in light colors, making it a unique and unique material. 30/ Using a pair of threads ensures no twisting and stability.

We used the recycled cotton technique "HANMOU", where cutting scraps are gathered and pulverized back into cotton, then blended with organic cotton to create this jersey fabric. Only light-colored scraps were selected for this unique material. Using 30/2 yarn ensures it is twist-free and stable.

MATERIAL：COTTON100%
SIZE 4: Waist 75, Thigh width 34, Front rise 27.5, Inseam 10.5, Total side length 38 (cm)
SIZE 5: Waist 79, Thigh width 35, Rise 28.5, Inseam 11, Side length 39 (cm)

What is FILMELANGE?
Born in spring 2007, this is the ultimate cut-and-sew brand.
FilMelange was named for "Mixed Colors (Melange) and Thread (Fil)."
This refers to the heather-colored thread that has long been used for T-shirts and sweatshirts.
Using carefully selected natural materials that are unpretentious, suitable for everyone, and loved across generations for everyday life, these are woven into soft, light, and beautiful fabrics, crafted with care and heartfelt by artisans worthy of being called Japanese masters.
FilMelange is thoroughly in-house developing, from selecting the raw material "cotton" to "thread," "fabric," and sewing. We are also committed to Japanese-made products and are working to nurture future craftsmen at our own factories.
We hope that the products we have crafted with all our heart will reach you and let you experience the joy of wearing them.

WHAT’S FILMELANGE？
It is an ultimate cut and sewn brand, named Filmelange.
Filmelange is coinage named as a meaning of fil and mélange color.
This daily color yarn made by severe selection in natural materials. These artisanal fabrics are, soft, light weight, and beautiful, knitted by Japanese maestros.
The quality garments craft with pride.
Developed our fabrics are selected by cotton ball. Also the garments made in JAPAN consistently.
We are happy when you feel a joy of wearing our garments what we made with love.

品番: 1001207
素材: COTTON
原産国: JAPAN