armi ar070147 SEED CYCLE × WhERE is FAKE × MISAKI USHIOZU CAPSULE COLLECTION RUST DYED（重）SIDE-SLIT SHORT SLEEVE TEE

armi

armi ar070147 SEED CYCLE × WhERE is FAKE × MISAKI USHIOZU CAPSULE COLLECTION RUST DYED（重）SIDE-SLIT SHORT SLEEVE TEE

Dhs. 704.00 （税抜）

Description

錆が描く、時間の痕跡。
鉄が朽ちていく過程を写し取る「錆染め」に、
ログウッドを重ねることで、
深く奥行きのある色と表情が生まれる。
森から採取された色が重なり合い、
布の上に“時間の層”を刻んでいく。
サイドスリットを効かせたオーバーサイズシルエットは、
一枚でも、レイヤードでも成立する設計。
同じものは、ひとつとして存在しない。
それは偶然ではなく、
自然と時間が刻んだ軌跡。
風化ではなく、再生のかたち。

WhERE is FAKE
「salvage&trans」をテーマに、見過ごされたものを再解釈し、価値の境界を問い直すアートギャラリー。
MISAKI USHIOZU
北杜市を拠点とし、自然素材と時間を使い、命の痕跡を染めとして表現する染色作家

1.CAPSULE COLLECTION
循環する衣。価値の再編集。自然と時間による染色。異なる領域の交差によって、“時間と生命を纏う衣服”が生まれる。

2.DYEING
時間を写し取る、錆染め。MISAKI USHIOZUによる手染めは、自然と呼応しながら一点ごとに異なる表情を生む。ログウッドは、マヤ文明でも用いられた天然染料。深い色が、布に静かな奥行きを刻む。森の素材と錆が重なり合い、より複雑な“時間の層”へ。すべてが異なる痕跡を持つ、一点物。※色味・柄は個体差があります※錆染め特有の風合いがあります

3.SILHOUETTE
サイドスリットを効かせた、オーバーサイズシルエット。一枚でも成立し、レイヤードによってさらに表情を変える設計。首から肩にかけたフライスが、動きやすさとストレスのない着心地を生む。着方に縛られない自由さが、この一枚の本質。

4.FABRIC
長綿をベースにした国産コットンを使用。10.7ozのヘビーウエイトでありながら、10.7ozのヘビーウエイトでありながら、着るほどに身体に馴染む質感。時間とともに自分らしく育っていく生地。

5.SERIAL NUMBER
トレーサビリティタグが、辿ってきた背景を可視化する。それぞれにシリアルナンバーを付属し、この一枚が、唯一の存在であることを証明する。

6.SEED CYCLE
種から服へ、そして土へ。SEED CYCLEは、循環を前提に設計されたプロジェクト。廃棄という概念を持たず、すべてを次へ繋げていく。この一枚もまた、その循環の中にあります。

Layers of time, drawn by logwood and rust.
ログウッドと錆が描く、時間の層。
その痕跡は、ひとつとして同じ形を持たない。
森の記憶を纏う、唯一無二の一枚。

ーSEED CYCLE
※ご購入前にご確認ください
・本商品はすべて一点物です
・柄・色味はお選びいただけません
・手染めのため個体差があります

NAME. RUST DYED（重）SIDE-SLIT SHORT SLEEVE TEE
QUO. COTTON 100%
COL. 錆 / ログウッド
WEIGHT. 10.7oz
SIZE (cm)
FREE/ 身丈 71　身巾 64　肩幅 55　袖丈 25

MADE IN JAPAN
原料/ SEED CYCLE（兵庫・加古川）
紡績/ 大正紡績（大阪）
編立て/ 志茂合繊株式会社（和歌山）
縫製/ 株式会社アシダニット（東京）
染色/ MISAKI USHIOZU（山梨・北杜）
企画・販売元/ armi　アーミィ

Rust leaves traces of time.
"Rust dyeing" captures the process of iron decaying,
By stacking logwood,
This creates deep, rich colors and textures.
The colors collected from the forest overlap,
I'm etching "layers of time" onto the fabric.
The oversized silhouette with side slits,
Designed to work both on its own and layered.
No two things are exactly alike.
It was no coincidence,
The traces left by nature and time.
Not weathering away, but a form of regeneration.

Where is FAKE
An art gallery themed around "salvage & trans," reinterpreting overlooked elements and questioning the boundaries of value.
MISAKI USHIOZU
A dye artist based in Hokuto City, who uses natural materials and time to express the traces of life through dyeing.

1. CAPSULE COLLECTION
Circulating clothing. A re-editing of values. Dyeing through nature and time. Through the intersection of different domains, "clothing that embodies time and life" is born.

2. DYEING
Rust dyeing captures the essence of time. Hand-dyed by MISAKI USHIOZU, each piece develops a unique character in harmony with nature. Logwood is a natural dye also used in the Mayan civilization. Its deep color imprints a quiet depth onto the fabric. Forest materials and rust intertwine, creating more complex "layers of time." Each piece is unique, bearing its own distinct traces. *Color and pattern may vary from piece to piece. *Features the characteristic texture of rust dyeing.

3. SILHOUETTE
An oversized silhouette with side slits. It works well on its own, and its look can be further enhanced by layering. The ribbed fabric from the neck to the shoulders provides ease of movement and a comfortable, stress-free fit. The freedom to wear it however you like is the essence of this piece.

4. FABRIC
Made with domestically produced cotton based on long-staple cotton. Despite being a heavy-weight 10.7oz fabric, it has a texture that becomes more comfortable with each wear. A fabric that develops a unique character over time.

5. SERIAL NUMBER
Traceability tags visualize the history of each item. Each tag is accompanied by a serial number, proving that this one item is unique.

6. SEED CYCLE
From seeds to clothing, and back to the soil. SEED CYCLE is a project designed with the concept of circularity in mind. Without the idea of waste, everything is connected to the next stage. This garment, too, is part of that cycle.

Layers of time, drawn by logwood and rust.
Logwood and rust paint layers of time.
No two traces are exactly alike.
A one-of-a-kind photograph imbued with the memories of the forest.

- SEED CYCLE
*Please check before purchasing: Each item is unique; you cannot choose the pattern or color; there will be individual differences due to hand-dyeing.

NAME. RUST DYED SIDE-SLIT SHORT SLEEVE TEE
QUO. 100% COTTON
COL. Rust / Logwood
WEIGHT: 10.7oz
SIZE (cm)
FREE size / Length 71cm, Width 64cm, Shoulder width 55cm, Sleeve length 25cm

MADE IN JAPAN
Ingredients: SEED CYCLE (Kakogawa, Hyogo)
Textiles / Taisho Spinning (Osaka)
Knitting/ Shimo Synthetic Fiber Co., Ltd. (Wakayama)
Sewing/ Ashida Knit Co., Ltd. (Tokyo)
Dyeing/ MISAKI USHIOZU (Hokuto, Yamanashi)
Planned and sold by: armi

品番: ar070147
素材: COTTON 100%
原産国: JAPAN